Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic العلاقات الروسية الأذربيجانية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A. Aliev, of 25 January 2002, which established the bases for the Russian-Azerbaijani strategic partnership, expressing their readiness to give further impetus to the development of friendly relations on the basis of all-round cooperation, mutual trust and respect for one another's interests, aware of the fact that the further expansion and deepening of Russian-Azerbaijani relations will serve to strengthen peace and stability in the region, expressing particular concern that the conflicts in the region, which create obstacles to the normal development of countries and their large-scale economic and other cooperation, have not been resolved confirming their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the generally recognized norms of international law, including respect for the sovereignty, independence, territorial integrity and sovereign equality of States, the non-use of force or the threat of its use, taking into account the positive results achieved in establishing democratic institutions, civil society and a market economy in the two States, and convinced of the irreversibility of these processes, hereby declare:
    أ. علييف، المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 2002، والتي شكَّلت كلها أسس الشراكة الاستراتيجية بين الاتحاد الروسي وأذربيجان، وإذ يعربان عن استعدادهما لإعطاء دفعة جديدة لتنمية العلاقات الودية على أساس التعاون في جميع المجالات، والثقة المتبادلة، واحترام مصالح بعضهما البعض، وإذ يدركان أن توسيع وتعميق العلاقات الروسية والأذربيجانية سيكون في صالح تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة، وإذ يعربان عن القلق بوجه خاص لعدم التوصل حتى الآن لحل للصراعات التي تشهدها المنطقة، والتي تعوق المسار الطبيعي لتنمية البلدين وتطوير التعاون على نطاق كبير بينهما في المجال الاقتصادي وغيره من المجالات، وإذ يؤكدان التزامهما بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومعايير القانون الدولي المعترف بها عموما، بما في ذلك احترام سيادة الدول واستقلالها وسلامة أراضيها وتساويها في السيادة، وعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، وإذ يأخذان في اعتبارهما النتائج الإيجابية التي تحققت في مجالات إقامة المؤسسات الديمقراطية والمجتمع المدني واقتصاد السوق في الدولتين، واقتناعا منهما بأنه لا رجوع عن هذه العمليات، يعلنان ما يلي: